Tous les Games hors-concours (11 sept)

11 Septembre 2006


Anaheim 3
Boston 1

2. Ana : Andy Mcdonald (T. Selanne , T. Green)
2. Ana : R. Niedermayer P.K
3. Bos : Alexei Zhamnov (C. Drury , D Briere) P.P
3. Ana : Henrik Zetterberg (A. Mcdonald)

Ana : D. Hasek (V) 29 Saves
Bos : M. Turco (D) 20 Saves



Atlanta 3
Calgary 4

1. Atl : Ilya Kovalchuk (M. Hossa)
2. Cal : Jarome Iginla (A. Tanguay , R. Regehr)
2. Cal : Brendan Shanahan (P. Forsberg , J. Friesen)
2. Atl : Kyle Calder (M. Ribeiro)
2. Atl : Ilya Kovalchuk (M. Hossa , S. Bernier) P.P
2. Cal : Brendan Shanahan (A. Tanguay , P. Forsberg) P.P
3. Cal : Robyn Regehr (A. Tanguay)

Atl : K. Lehtonen (D) 23 Saves
Cal : M. Kiprusoff (V) 32 Saves




Chicago 1
Caroline 3

1. Chi : M. Satan (B. Seabrook) P.P
1. Car : Maxim Afinogenov (R. Brind’amour)
2. Car : C. Adams (C. Stillman , J-S Giguere)
3. Car : D. Heatley (C. Stillman) P.P

Chi : N. Khabibulin (D) 39 Saves
Car : J-S. Giguere (V) 18 Saves






Nashville 1
Pittsburgh 2

2. Pit : Mark Recchi (S. Crosby , E. Malkin) P.P
3. Nas : Mike Fischer (D. Legwand)
3. Pit : Ronald Petrovicky (M. Talbot)

Nas : T. Vokoun (D) 24 Saves
Pit : M. Fleury (V) 26 Saves




Philadelphie 2
Phoenix 0

2. Phi : Ladislav Nagy (J. Pitkanen , D. Gauthier)
3. Phi : Ladislav Nagy

Phi : R. Esche (V) 23 Saves
Pho : C. Joseph (D) 21 Saves



San Jose 2 SO
Toronto 1

1. SJ : Eric Staal (B. Gionta) P.P
3. Tor : Martin Straka (H. Gill)
SO : Martin Havlat

SJ : R. Miller (V) 18 Saves
Tor : E. Nabokov (D) 39 Saves



Tampa Bay 1
Vancouver 3

1. Van : Markus Naslund (R. Lang) P.P
2. TB : Martin St-Louis (P. Datsyuk)
2. Van : Markus Nalsund (R. Lang)
2. Van : Robert Lang (M. Ohlund) P.P

TB : M. Denis (D) 21 Saves
Van : R. Luongo (V) 14 Saves




St-Louis 5
Washington 0

1. Stl : Keith Tkachuk (D. Weight)
1. Stl : Dallas Drake (J.Mckee) P.K
1. Stl : Bill Guerin (K. Tkachuk , D. Weight)
2. Stl : Doug Weight (J. Mckee)
3. Stl : Bill Guerin (K. Tkachuk) P.P

Stl : M. Legace (V) 26 Saves
Was : O. Kolzig (D) 37 Saves




Buffalo 1
Colorado 0

2. Buf : Zdeno Chara (B. Richards)

Buf : M. Fernandez (V) 22 Saves
Col : J. Theodore (D) 27 Saves



Columbus 2
Montreal 3

1. Mtl : Saku Koivu (A. Vermette)
1. Mtl : Saku Koivu (T. Connolly) P.P
2. Clb : Stephane Yelle P.K
3. Mtl : Tim Connolly (A. Vermette)
3. Clb : Rick Nash (V. Kozlov) P.P

Clb : P. Leclaire (D) 21 Saves
Mtl : C. Huet (V) 26 Saves



Detroit 4
NY Rangers 2

1. Det : Jussi Jokinen (C. Perry , P. Prucha)
1. Det : Tomas Vanek (P. Prucha)
2. Det : Patrice Bergeron (J. Spezza) P.P
2. NYR : Marcel Hossa (P. Eaves , C. Bourque)
2. Det : P. Prucha (J. Spezza , A. Tyutin)
3. NYR : Kristian Huselius (P. Eaves)

Det : C. Ward (V) 23 Saves
NYR : H. Lundqvist (D) 26 Saves



Floride 2
Dallas 3

1.Flo : Gary Roberts (M. Parrish)
1. Dal : Antti Miettinen (D. Sydor , S. Barnes)
2. Dal : Olli Jokinen (J. Jagr) P.P
2. Dal : Jaromir Jagr (S. Robidas)
2. Flo : Nathan Horton (S. Mellanby , M. Gelinas)

Flo : D. Aebischer (D) 30 Saves
Dal : T. Thomas (V) 24 Saves




Edmonton 3 SO
NY Islanders 2

1.NYI : Alexei Yashin (T. Hunter) P.P
2. Edm : Jarret Stoll (F. Pisani)
2. Edm : Raffi Torres (J. Smith , R. Smyth) P.P
2. NYI : Alexei Yashin (M. Barnaby)
SO : Edm : Shawn Horcoff

Edm : D. Roloson (V) 16 Saves
NYI : R. Dipietro (D) 30 Saves

Los Angeles 1
Ottawa 3

2. Ott : Mats Sundin (M. Gaborik) P.P
2. LA : Alexander Frolov (C. Conroy , R. Blake)
3. Ott : Mats Sundin (M. Sturm , A. Foote)
3. Ott : Chris Neil (M. Sturm) E.N

LA : D. Cloutier (D) 24 Saves
Ott : M. Biron (V) 21 Saves


New Jersey 1
Minnesota 2

1. NJ : Jonathan Cheechoo (A. Mogilny)
2. Min : Sami Kapanen (P. Dupuis)
2. NJ : Paul Kariya (J. Sakic) P.P

NJ : M. Brodeur (D) 28 Saves
Min : R. Emery (V) 21 Saves